[EKS] Eesti keele sõnaraamat

– ette panema ‹v›
1 ettepanekut tegema
▫ Panime ette, et pensioneid võiks indekseerida näiteks tarbijahinnaindeksiga.
▫ Õpetaja pani ette kõik toimuv tahvlile joonistada.
2 midagi tõkkeks, kaitseks, varjuks vm otstarbeks kuhugi asetama
= ette seadma (2. täh)
▫ Ühiselamutoale pandi ette rauduks.
▫ Jõudsin käe ette panna.
3 midagi näo või keha esiküljele asetama, et seda kasutama hakata
= ette seadma (1. täh)
▫ Panin prillid ette.
▫ Kati paneb suitsu ette.
▫ Mees pani lipsu ette.
■ sõiduvahendit vms sõiduks, tööks valmis panema
▫ Ma ei oska hobust ette panna.
▫ Siis tuli traktor ette panna ja raskest kohast autod välja vedada.
◊ tõlkelaen saksa vorstellen